The radiator pressure cap may not allowing the system to pressure up properly therefore allowing too much coolant to transfer back to the coolant recovery tank. My first step would be to replace the radiator pressure cap.
If the small center valve in the middle of the cap is stuck closed the coolant may not being transferred back to the radiator when the coolant looses temperature
COOLANT RESERVOIR OVERFLOW BOTTLE TANK MAZDA MITSUBISHI, K50 Kawasaki EX250 EX Ninja 250 250R 2004 Coolant Overflow Tank Reservoir, 82-87 Camaro Firebird Coolant Overflow Tank Reservoir, coolant reservoir / overflow tank for mercedes c230, BMW 323 Z3 325 328 528 M3 Z3 RADIATOR WATER COOLANT TANK Bottle RESERVOIR, 2002 Porsche 911 Carrera 02 Coupe 996 COOLANT OVERFLOW TANK reservoir 37,691, 96 97 98 FORD EXPLORER WASHER RADIATOR + COOLANT OVERFLOW RESERVOIRS BOTTLE TANK, 98-02 C3500 98-2000 C2500 88-99 C1500 OVERFLOW JUG COOLANT RESERVOIR TANK JUG , 2006-to-2011__for_z4_1_3_Series__Radiator Coolant_Expansion Tank__B_M_W__06-11__, 2005 Pontiac G6 Coolant Overflow Tank Resevoir OEM, 61 62 FORD GALAXIE MERCURY RADIATOR COOLANT SUPPLY OVERFLOW EXPANSION TANK, 92 93 94 95 96 Camry 4 CYL Radiator Coolant Tank Bottle recovery Overflow , Polaris Indy 500 98 Anti Coolant Overflow Tank Fast Shipping w 1000's of parts , C3 Corvette Radiator Coolant Overflow Recovery Expansion Tank 70J 3016340 68-72, C3 Corvette Radiator Coolant Overflow Recovery Tank & Cap OEM 1974-1977 339185, 04-05 Suzuki GSXR 600 750 Coolant Overflow Tank Reservoir 2004 2005, Nissan Skyline R32 Coolant Overflow Bottle Tank J021, Mercedes GENUINE Coolant Expansion Tank NEW water overflow bottle w203 w209, 05 06 07 08 09 10 COBALT COOLANT RESERVOIR RADIATOR OVERFLOW TANK BOTTLE, 07 honda st1300 st 1300 Radiator Coolant Over Flow Tank, New 2" Diameter Stainless Steel Radiator Coolant Expansion/Overflow Tank, 17", 87 ZX6 A Ninja 600 ZX6R used Coolant Over Flow Bottle Tank, OEM 2004-2011 Mazda RX-8 Radiator Coolant Tank Overflow Reservoir N3H1-15-351G, 86 87 88 89 90 91 MERCEDES 420 SEL COOLANT RESERVOIR OVERFLOW TANK BOTTLE EXPANS, s13 240sx sr20 ka24 jdm (na / turbo) aluminum radiator coolant overflow tank, 1997 - 2001 Toyota Camry 4CLY Radiator Coolant Recovery Bottle Overflow Tank, 99 HONDA CBR 600 F4 COOLANT OVER FLOW TANK RESERVOIR, 2004 POLARIS SPORTSMAN 400 ATV FOURWHEELER COOLANT OVERFLOW TANK, 1997 Suzuki VZ800 800 Marauder Coolant Overflow Tank & Cap, Y20 Yamaha FZ6S FZ6 2005 Coolant Overflow Tank,